Song lyrics

My mentor

(Translation by Zet White)

1. In our story we’ve written
What was hidden is clear,
Sadness can be misleading,
I’m in love, suddenly...
Didn’t trust you back then,
Couldn’t bear all the waiting
As I counted my steps again
When we were dating...

Chorus:

You used to call me lovingly “my baby”
A school-girl and a teacher – is it crazy?
My mentor! What will they say?!
My notebooks filled with dreams in color pastels
We both have our mysteries, no answers,
Springtime, those wonderful days!

2. Your impeccable moves
in our secretive games
Still you’re hidden among
The fading credits of names
Rainbow-colored’s the cloud
Of desires we’re sharing
And it seems we have gone
So deep the oceans of dating!

Chorus:

You used to call me lovingly “my baby”
A school-girl and a teacher – is it crazy?
My mentor! What will they say?!
My notebooks filled with dreams in color pastels
We both have our mysteries, no answers,
Springtime: those beautiful days!

3. You are letting me go
Not afraid of me leaving
And I don’t really know
Why it’s anger you’re feeling.
You're kissing me jealousy,
Burning like fire,
Please, find out, my darling
My deepest desire!
My deepest desire...

Chorus:

Let’s play at cat-and-mouse, eternal chasing
A student and a teacher is it crazy?
Sensei! What will they say?!
My notebooks filled with dreams in color pastels
We both have our mysteries, no answers,
Springtime, those wonderful days!